学习俄语是我们的共同点
萨尔图克·艾德米尔(Saltuk Aydemir)是一位20岁的土耳其学生,他前往俄罗斯追寻自己的医学梦想。为此,他申请加入了圣彼得堡国立大学的俄语预科班,希望未来在我校学医。萨尔图克的爱好包括一级方程式赛车、历史书籍,以及国际象棋。
萨尔图克,谈谈一下你自己吧,是什么激励你开始学习俄语的?
向所有希望留学俄罗斯的人致以问候!我是一名来自土耳其的留学生,毕业于土耳其的一所理科高中,并参加了名为Bilsem的天才学生教育项目。目前,我是圣彼得堡国立大学预科的学生。即使不去俄罗斯留学,我也会学习俄语,因为我痴迷于国际象棋,而许多国际象棋大师和资料都来自俄罗斯。去年,我研究了俄罗斯的教育体系和文化,了解了一些俄语基础知识,这让我萌生了去俄罗斯留学的念头。
在选择留学国家和大学时,你考虑过哪些因素?
对我而言,我并不是为了留学而留学,而是因为我真的想在俄罗斯学习!当然,我认为你需要认真考虑选择留学的国家,综合考虑该国的教育体系、大学排名以及对国际学生的态度。
你是如何知道圣彼得堡大学及其预科班的?
决定来这里学习后,我查了有关大学的信息,几乎找不到不提及圣彼得堡国立大学的资料。这也是可以理解的,因为圣大有著名的校友、很高的教育要求、很多机会、很高的排名和全球公认的声誉。
你最看重预科课程的哪些方面?
我看重的是具备听懂俄语的能力、在学年结束时能够说一口流利的俄语,以及结识来自世界各地的新朋友的机会。在俄语课程中,我们不仅注重语法,还注重口语技能,以便在学习一门新语言的同时更好地了解自己的同学。
俄语难学吗?在你看来,要想俄语流利,你需要掌握哪些知识?
我并不觉得难,因为老师们上下课都会帮助我们。教学时,他们会解释每一个细节,直到每个人都明白为止。我认为,在学习一门语言时,多接触这门语言至关重要。因此,你需要给自己创造使用语言的新机会,而不仅仅是在课堂上被动地听讲。努力尝试理解话语的含义,并持续不懈地练习。我就是想提醒一个老生常谈的事情——每天都要练习。可以是与他人交谈、听俄语歌曲或看俄语电影,这完全取决于你的想象力。
你如何在课外练习俄语?
在课外练习俄语时,我尝试翻译我的国际象棋笔记,并与我俄国朋友交流。他们在语法结构、谚语和词汇方面帮助我。他们中有些人对学习土耳其语感兴趣,因此我们可以通过语言交流的方式一同学习,相互促进进步。我还应该强调课外口语练习,在商店和餐馆里说话,因为这些地方可以检验你的语言流利程度,也可以呈现你的语言进步。提到我的国际象棋笔记,我认为阅读与自己的爱好相关的书面材料非常重要。这时候,阅读外文材料不仅可以帮助你掌握这门外语的正确用法和学习新单词,同时也能培养你的兴趣爱好。
你的学术兴趣是什么?
目前,我想尽可能好地理解和讲俄语。在接下来的几年里,我会按照课程要求勤奋学习,在临床实习期间尽可能多看病人,最终成为一名受过良好教育的医生和心血管外科专家。因此,我的主要学习目标是全面掌握课程所提供的知识,并将其成功运用于实际实践当中。
你为什么选择出国留学,而不是在国内上大学?
正如我刚在说的,我之所以选择出国留学,而不是留在国内,是因为我特别想学好俄语而异。这对我来说是一个双赢的局面。我可以用我感兴趣的语言学习我想要的专业。此外,我还必须提及拥有全套现代设备的俄罗斯医学院。考虑到所有这些因素,我决定来俄罗斯留学。
你如何看待"学习一门外语有助于打破障碍,连接不同文化背景的人们"这一普遍的说法?
我认为这种说法是正确的。不仅了解不同的文化,而且能够体验它,这是一件有趣而迷人的事情。有很多和我有着相同目标的人,他们来自不同的国家,现在在圣彼得堡国立大学学习。最神奇的是,通过这种语言学习和基本的文化交流,我们日渐更好地了解对方。这就是为什么我同意这个说法。在彼此分享我们的不同文化背景和传统时,学习俄语是我们的共同点。
你在圣彼得堡生活和学习了半年后对俄罗斯文化有什么了解?来这里之前,你对俄罗斯有什么刻板印象吗?
在俄罗斯文化中,表示尊重是一件非常重要的事情。你可能会察觉到俄罗斯人有特定的思维方式:只有表示尊重,才能得到尊重。甚至在交流的小细节中都可以看到这一点,例如,如果你戴着手套,那么无论外面有多冷,你都应该在握手前把手套脱掉。来这里之前我确实有些偏见,但不是对俄罗斯本身,而是对俄罗斯人。以前我认为他们很冷漠,但现在看来,这个著名的刻板印象是错误的。
你喜欢圣彼得堡吗?你和当地人相处得如何?
圣彼得堡是一座美丽的城市,我爱上了他它。我来到这里的第一印象是,圣彼得堡就像一座露天博物馆,等待我去探索。这里有许多有趣的博物馆和具有当地特色的地方,因此几乎不可能感到无聊。当地人和蔼可亲,彬彬有礼。他们对我有限的俄语水平非常理解。唯一的问题是,大多数老年人都不会说英语,所以头几个星期有点困难。但后来我意识到了这并不是个问题,因为这迫使我说俄语。
你有在圣彼得堡国立大学继续深造的打算吗?
是的,我打算继续在圣彼得堡国立大学学习,因为我想成为一名顶级医生。如前所说,在俄罗斯,甚至在欧洲,圣大是最佳学医的选择。圣大拥有优秀的学术人员、先进设备和出色的教育资源,因此成为有志于学习医学的学生最佳的选择之一。