来自刚果的学生：如同俄罗斯人一样，家庭和尊重长辈对我们很重要

请向我们介绍一下你们自己，你们来自哪里，在来圣彼得堡国立大学之前在哪里学习？

Kambale Volonte Mole：我想提前说明一下，有两个国家叫刚果，我们来自刚果民主共和国。Sage和我出生在同一个村子，我们一直在一起学习，可以说我们是非常好的朋友，甚至是兄弟。

Kiyengo Manasse Sage：我们在刚果东部一所著名的学校接受石油化学专业方面的教育，我们的梦想是在这一领域继续深造。后来我们去了莫斯科，去了俄罗斯国立古勃金石油天然气大学。我选择了化学技术、石油和天然气加工系，Kambale选择了管道运输系统设计、建设和运营系。

你们是如何决定来俄罗斯留学的？

Kiyengo Manasse Sage: 说实话，一开始我并没有想到会去俄罗斯留学。石油化学教育在我们地区相当罕见，2017 年，我们成为本省第一批该专业的毕业生。为了继续在这一领域深造，我们需要政府，特别是省长的帮助。我们与一所大学对接了很长时间，但都没有成功。有一次，我们收到一条信息，说有机会去俄罗斯学习，这对我们来说是一个完全意想不到的选择。

需要指出的是，要找到出国留学的奖学金项目并不容易。收集材料的过程既漫长又复杂，我对成功几乎不抱希望，于是我进入当地一所大学专攻化学。当有人告诉我——当时只是听说——有可能去俄罗斯时，我并不太相信，因为我们还必须通过考试才能获得奖学金。 

Kambale Volonte Mole：虽然考试通常在首都金沙萨举行，但我们获准在本镇参加考试。赴俄罗斯留学的计划已实施多年，但我们是本省第一批成功入学的学生。北基伍是刚果东部的一个省份，由于武装冲突，这里仍然是一个动荡不安的地区。该省最优秀的学生本应参加考试，但只有十人通过。领事亲自将试卷送到了省会戈马。后来，俄罗斯联邦独联体国家、侨居国外同胞和国际人道主义合作事务署的工作人员帮助办理了相关手续并获得了签证，尽管当时俄罗斯联邦独联体国家、侨居国外同胞和国际人道主义合作事务署尚未在刚果正式开展工作，人们只能通过大使馆提出申请。

Kiyengo Manasse Sage：当我们在俄罗斯上大学时，我还记得父母的反应，他们对我说：“你在俄罗斯忘了什么？”我不知道现在情况如何，但当时我们在国内了解到的关于俄罗斯的一切都是负面的。我们从西方来源和社交网络上了解到的关于俄罗斯的大部分信息，普遍存在反俄偏见。我们的大多数信息来源都是讲法语的，他们向我们指手画脚，向我们提供公开的带有偏见的信息。你必须批判性地分析新闻，以保持中立的立场。我的弟弟甚至曾经对我说：“你在那里会被视为恐怖分子和走私犯！”但我认为去俄罗斯学习是个好机会，所以我决定试一试。

你们觉得学习俄语困难吗？

Kiyengo Manasse Sage：我不能说学习俄语的过程很困难。这不是我和Kambale第一次远离家人生活，俄语也不是我们学习的第一门外语，所以我们觉得学习过程很轻松。不过，俄语是一门非常难学的语言，需要投入大量的精力，你必须认真学习语法和词汇，并进行大量的口语练习。而英语就不一样了。对我来说，英语可以不通过语言练习就学会，而俄语则不同，但这只是我的个人看法。

Kambale Volonte Mole：谈到语言学习，我想说的是，我们讲七种语言。其中包括基南德语、基尼亚卢旺达语、法语、斯瓦希里语、英语、林加拉语和俄语。总体而言，我国的语言环境相当复杂，但也很有趣。

Kiyengo Manasse Sage：对我们来说，学习俄语是一般学习过程的延续。放学后，我们去乌干达学习英语，因为英语是那里的官方语言。在我们的家乡，官方语言是法语，英语被视为行政语言，我们在学校就开始学习英语。我们原本想去一个讲英语的国家学习。我们联系了一家帮助学生申请国外大学的公司，他们告诉我们去俄罗斯留学的可能性。可以说，进入俄罗斯大学学习是我们在出国留学道路上迈出的又一步。

我们从零开始学习俄语，并努力尽快学会。刚到俄罗斯机场时，我们发现几乎没有人会说英语或法语。我记得听到一个人说 "谢谢 "这个词。我拿起手机，想把听到的单词写下来，但不知道怎么写。虽然我的一个朋友事先在我的手机上安装了俄语键盘，但我还是不会用。从机场到旅店的一路上，我都在想 "谢谢 "这个简单的词，却怎么也写不出来。事实上，这种情况启发了我，要学会把听到的一切都记下来。 

三四个月后，我基本就能说俄语了。最重要的是要尽最大努力去学习一门外语，我在尽最大努力尽快掌握知识。我并不担心自己在说话时是否会犯错误，因为我知道正是错误帮助我进步。

你们认为学习语言最有效的方法是什么？

Kiyengo Manasse Sage：老实说，我的俄语知识 60% 来自与当地人的交谈，20% 来自大学，另外 20% 来自教科书和电视节目。例如，我看了很多电视节目 “优胜者！”。也许我的选择看起来很奇怪，因为它可能被认为更像是一个儿童节目，但它确实对我有帮助。在节目中，主持人与才华横溢的孩子们交谈，你完全可以听懂他们说话，因为孩子们使用的是非常简单的俄语。

为了练习语言，我积极结识俄罗斯人。我与朋友、店员交流，很少坐在宿舍里，一直在思考如何结识新朋友。这是一种融入过程。当你来到另一个国家，一切都是新的——人、文化、天气——你面临的选择是待在宿舍里，让自己压力过大、思念家，从而破坏自己的心情，或者想尽一切办法避免这种状态。我们有幸在宿舍里遇到了其他来自南美洲的留学生，大家一起学习俄语，几乎成了一家人。

在这里生活了六年之后，我可以肯定，留学生会犯一个重大错误——他们只与同胞交往。我们尽力避免这种情况，就我而言，踢足球尤其有帮助，当然，我还有好老师。 

我不能说我的俄语很流利，但我认为我的知识水平已经足够了。我已经学会了书写、听懂和说话，尽管会犯错误，但我认为这是一个巨大的成功，毕竟俄语不是我的母语。

你们在俄罗斯有什么不适应的地方？相反，又是什么吸引了您？

Kiyengo Manasse Sage：关于这个话题，我想谈谈我坚持的一个原则：你必须接受你无法改变的东西。比如，我不喜欢俄罗斯的天气。或者说，俄罗斯人不笑，我也无法改变。我不能说这种刻板印象是完全合理的，因为任何事情都因人而异，但它仍然与心态有关。非洲人很开朗，很难从他们的脸上看出他们的真实情绪。一个人在生活中遇到困难时，不会在公共场合表现出个人情绪，他会在公共场合保持良好的心情。在俄罗斯不是这样，你可以了解一个人的心情，你可以看出这种情绪。而我，只需要接受这一点，然后自由地生活。

当然，我喜欢俄罗斯文化以及与我们本土文化相近的价值观，比如家庭的重要性和对长辈的尊重。我喜欢俄罗斯菜肴，即使有时我想念我们当地的菜肴，我也可以做一些——我们常用的食物约有 60% 可以在这里买到。我明白，这是一个新的国家、新的地方，你不能指望超市会出售所有你常用的食物。

Kambale Volonte Mole：人们常说的一个成见是存在种族主义问题，我们在来这里之前也想过这个问题。现在我不能说这种刻板印象是有根据的。当我们抵达机场时，我们没有注意到任何负面情绪，人们的态度是积极的。当然，也发生过不愉快的事件，但很少。当我与在刚果逗留过的朋友交谈时，我总是提醒他们不要相信社交媒体上的任何信息。

当然，有些事情我仍然无法理解：这里人人都抽烟，甚至年轻人也不例外！这让我大吃一惊，因为在非洲，我们不吸烟，人们认为只有土匪才吸烟。这里甚至有专门指定的吸烟场所。我的俄罗斯朋友解释说，这很正常。

我非常喜欢在这里与来自世界各地而不仅仅是俄罗斯的人们相识并成为朋友。

你们遇到的圣彼得堡人怎么样？

Kiyengo Manasse Sage：我认为这里的人们很善良，乐于交流。因为我们在莫斯科生活过，所以我可以说，在那里每个人都忙于自己的事情，没有时间进行社交。但在这里，即使你需要帮助（比如问路），人们也会停下来帮忙，朋友们也会找时间见面。

Kambale Volonte Mole：我认为外国人与俄罗斯人交流并不总是那么容易。我们是圣彼得堡刚果人协会的代表，经常听到学生说与俄罗斯人交流有障碍。他们中的一些人可能对外国人很封闭，这取决于他们来自哪里。但现在我们看到了变化，年轻人越来越了解世界上发生的事情，尤其是在俄罗斯世界杯之后，俄罗斯人对外国人的刻板印象开始改变。

Kiyengo Manasse Sage：这不仅针对来自非洲的学生，也针对所有外国人。毕竟，相信刻板印象是所有人与生俱来的本性。我认为有必要批判各种偏见，例如对非洲人的偏见。有必要阅读更多的信息来源，与外国人交流，提出问题并形成自己的观点。

你们为什么决定离开莫斯科？是什么吸引你们来到圣彼得堡？

Kiyengo Manasse Sage：说实话，我更喜欢圣彼得堡。有些人一听到这个就开始和我争论，但这就是我的看法。当然，莫斯科是一座工业化和现代化的城市。但我认为，圣彼得堡是最能体现俄罗斯历史的城市，是一座保留了传统的城市。如果你想了解它，就必须去圣彼得堡。我去过莫斯科、斯摩棱斯克和其他城市，但它们都没有像圣彼得堡那样保存了国家的历史篇章。

我们第一次来这里是在疫情开始之前的冬天。我们公司在这里召开了一次重要会议。说实话，一开始我并不喜欢这里，因为非常冷，所以我们决定换个时间再来。不幸的是，又过了一年半，疫情结束后，我自己来到圣彼得堡参加比赛——我非常喜欢这里。走在城市里，尤其是在博物馆里，我想起了一年级和二年级时给我们上的俄罗斯历史课。我仿佛进入了这个国家的过去，然后我终于爱上了这座城市。当然，当我有机会来这里学习时，尤其是在圣彼得堡国立大学，我抓住了这次机会。对我来说，我们的大学是俄罗斯最好的大学；要么在这里学习，要么不去任何地方学习。

Kambale Volonte Mole：我同意，圣彼得堡是一座保留了文化和历史的城市。对我来说，圣彼得堡比莫斯科更美丽、更宁静，它符合我的需求，因为在我攻读硕士学位时，我想让自己置身于宁静的氛围中，我现在需要规划自己的未来，深思熟虑。

来这里之前，我读了很多关于俄罗斯文化和历史的书。当我第一次因公司业务来到圣彼得堡时，我看到了我在书中读到的所有地方。我还想说明一点，我们最初可以选择莫斯科和圣彼得堡的大学攻读硕士学位，但对我来说只有一个选择，那就是圣彼得堡国立大学。这不仅是因为我们对这座城市的热爱，也是被这所大学的声望所吸引。当我得知弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京和德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫等名人曾在这里学习时，我对自己说，我应该和他们在同一所大学学习。 

你们为什么选择“亚非经济学与国际经济关系”硕士专业？

Kiyengo Manasse Sage：我们改变了研究方向，选择了亚非经济学而不是石油和天然气工业，这似乎有些奇怪，但这是有原因的。我们认为，石油工业、经济和政治等领域之间关联密切，我们不能脱离世界市场和地缘政治等孤立地谈论石油工业。我们对非洲和亚洲国家的国际关系非常感兴趣，因此该课程具有巨大的优势，因为它结合了多个研究领域。

本科毕业后，我成为了一名石油和天然气加工专家，但接下来该怎么办呢？我需要掌握经济和政治方面的知识，以便理解和分析这一领域的各种过程。总的来说，我很惊讶能找到这样一个跨学科的硕士专业，在这里可以学习到一整套科学知识，这对大学生来说是一个巨大的优势。我很高兴圣彼得堡国立大学为我提供了继续攻读该领域硕士学位的机会，而且我也及时了解到了这一点。 

Kambale Volonte Mole：我想补充一点，我们不仅要成为工程师，还要成为优秀的管理者和领导者。我和 Sage相识已久，我们对职业生涯有着共同的规划。

你们觉得硕士阶段的课程怎么样？

Kambale Volonte Mole：我非常喜欢这一切。我在家乡开始学习石油化学时，我以为我们会直接进入关键的专业课程，但我们是从理论基础开始学习的。我在莫斯科攻读石油和天然气加工专业的本科课程也是如此：头两年我们学习的是普通学科。当我进入斯德哥尔摩商学院攻读硕士课程时，我立即开始学习我所需要的知识。因此，我很快就想好了毕业论文要写什么。所有科目和学科都非常有趣，最重要的是，它们都符合我的要求，因为我想学习经济学和国际经济关系。

Kiyengo Manasse Sage：我非常喜欢上课，尤其是授课的形式，我们有机会与老师互动，这也有助于与老师建立良好的关系。我们这些因为疫情而有过远程学习经历的学生知道教学形式发生了怎样的变化。其他大学的一些教授继续在网上授课，并发送大量自学材料，就像我们在远程学习时一样。我很高兴在圣彼得堡国立大学没有出现这种情况，这里的教授都会来上课、讲课，并与学生一起讨论各种话题。我要特别提到我们的优秀教师：玛利亚·尼古拉耶夫娜·马拉舍夫斯卡娅、亚历山大·谢尔盖耶维奇·兹达涅维奇、亚历山大·尤里耶维奇·热尔托夫和瓦伦斯·马尼拉根。

在我看来，如果你需要未来撰写硕士论文而进行独立研究，那么亲自去上课、与老师和同学交流、建立关系、在讲座和研讨会上讨论各种主题、学会分析就显得尤为重要。

Kambale Volonte Mole：我还想补充一点，我很高兴我们的团队是国际化的，有来自非洲的，也有来自独联体国家的。总的来说，俄罗斯学生占 40%，外国学生占 60%，所有俄罗斯学生都会说不同的外语。

你们获得了奖学金吗？       

Kiyengo Manasse Sage：是的，俄罗斯联邦政府提供的奖学金可以支付全部教育费用，我们的家人也会帮助我们支付生活费用。           

您开始学习新语言了吗？众所周知，圣彼得堡国立大学为未来的东方学家教授许多亚洲和非洲语言。

Kiyengo Manasse Sage：在第二学期，我们获得了学习中文的机会，但我们决定推迟到第二年，在第三学期从零开始学习。今年，我们结对学习基尼亚卢旺达语和斯瓦希里语。你可能想问为什么是斯瓦希里语，因为我们已经会这两种语言了。在斯德哥尔摩商学院，我们学习的是标准斯瓦希里语，这是坦桑尼亚和肯尼亚使用的语言，与刚果东部的斯瓦希里语不同。虽然我们讲这种语言，但它受林加拉语和法语的影响很大，我们有自己的语法和语言结构，因此，举例来说，我们很难听懂坦桑尼亚人的话。

你们打算在圣彼得堡实习吗？

Kiyengo Manasse Sage：这对所有留学生来说都是一个热门话题。教育课程很少为外国学生提供实习机会。当然，也有一些公司接受外国学生实习，但为数不多。有些学生被建议在国内实习。就我们而言，在本科四年期间，我们曾两次回到刚果实习。

有一次，我顺利在当地一家公司找到了一份工作，但我是十个同胞中的一个。这要归功于我认识了一家公司的总经理，是他给了我这个机会。

Kambale Volonte Mole：情况当然很复杂。我们正在接受俄罗斯的教育，我们希望在俄罗斯实习，但不幸的是，并非所有国家都有实习协议，我们意识到了这一点。这就是我们被迫返回刚果的原因。有时会出现以下问题——我们国家的一些工业领域还不发达，甚至没有适合我们实习的企业。

Kiyengo Manasse Sage：实习是一门必修课，万幸的是，我们有足够的钱回国，并顺利地找到了相关专业的实习工作。生产实践对工程专业尤为重要。例如，由于我学的是石油炼制专业，在实践中我必须完成严格规定的设计任务，不是每家公司都适合我。

请你们谈一谈未来的计划。

Kambale Volonte Mole：很多人都说，学习是一辈子的事。完成硕士学业后，我想积极开启职业生涯——开始工作。未来我计划继续学习，但短期内我需要开始工作。我热爱俄罗斯，但我仍然热爱自己的祖国，我一定会回到祖国发展我的事业。

Kiyengo Manasse Sage：我想继续攻读副博士学位。这样我们就可以边工作边学习，不用整天待在教室里。我们已经在教育上花费了很多年的时间和精力，我认为我们所获得的知识足以让我们开始在家乡工作并开展自己的项目。

你们认为刚果民主共和国与俄罗斯之间的合作前景如何？

Kiyengo Manasse Sage：俗话说，“俄罗斯是一个充满机遇的国度”。我们来俄罗斯不仅是为了学习，也是为了寻找潜在的合作方式。当然，这在很大程度上取决于政治局势。我们已经在这里生活了五年，我们了解俄罗斯的许多程序是如何进行的。我相信，我们的教育和经验足以促进与俄罗斯的合作。两国之间的互动不仅有利于我们个人，也有利于我们国家的未来。

Kambale Volonte Mole：正如Sage所说，我们的目标之一就是与俄罗斯建立联系，我们努力与许多人交流，扩大我们的交际圈。谁知道呢，说不定我们的某个同学就是未来的谢尔盖·拉夫罗夫呢？圣彼得堡有很多论坛，我们也多次参与。对我们来说，重要的是扩大我们的业务联系，这样当我们到达刚果时，我们就可以开始专业化的发展，并为我们的公司制定规划，我们可以利用我们在俄罗斯的关系来实现这一点。多年来，俄罗斯与非洲国家之间的政治和经济合作日益加强，这符合双方的利益，当然，这也将积极促进像我们这样的企业家的活动。

你们是否会推荐自己的同胞来圣彼得堡国立大学学习？

Kiyengo Manasse Sage：当然，这所大学已经给了我很多。一般来说，申请入学者在申请时都会看大学排名，圣彼得堡国立大学被认为是仅次于莫斯科国立大学的俄罗斯第二所大学，但对我来说，无论排名如何，圣彼得堡国立大学都是俄罗斯的第一所大学。这是我的个人观点，基于我在这里学习和生活的真实经历。在我看来，这个问题应该换一种说法：为什么不能是圣彼得堡国立大学呢？

Kambale Volonte Mole：如今，许多非洲国家开始与俄罗斯走得更近，很多人都想来俄罗斯游览或留学。因此，如果可以的话，我非常希望能够增加赴俄留学的名额。例如，我国的配额只有 50-55 人，而我国有 1 亿人口，如果我们的人有机会在俄罗斯接受良好和高质量的教育，那将是一件非常好的事情。