如何说一口流利的俄语——一个巴西学生的若干建议

您是什么时候意识到您想学习俄语？这和您过去或者未来的学习道路是否有某种联系呢？

我从小就对俄罗斯的历史文化感兴趣，但我是在巴西读完高中才意识到我想学习俄语。我对俄罗斯文化的第一次接触是通过谢尔盖·爱森斯坦的一部苏联老电影《亚历山大·涅夫斯基》（1938年）。孩童时期，我喜欢中世纪的主题，喜欢充满勇气的亚历山大·涅夫斯基王子，当然还有骑士和战士们。

青少年时期，我注意到了俄罗斯文学，我非常喜欢它，甚至还读了列夫托尔斯泰的《战争与和平》。我记得为了读完整部小说我花了五个多月的时间，但这对我来说是一个独特的经历，因为正是这本书引起了我对俄罗斯历史及国际关系的兴趣。我甚至可以说，当时是它影响了我在本科时选择国际关系专业。

于是，当我进入大学，我决定了也要学习俄语。很遗憾的是，当时由于工作和大学学业，我无法继续学习这门语言。但我依旧对俄罗斯很感兴趣，我开始从金砖国家和全球地缘政治的视角出发研究俄罗斯和巴西的关系。这份兴趣在我的毕业论文中得到了延续，论文涉及到了俄罗斯地缘政治。

我非常喜欢我的研究，所以我决定了申请硕士项目来继续研究。我的硕士毕业论文涉及到俄罗斯民族认同、世界观形成和俄罗斯地缘政治问题。咨询委员会非常喜欢我的研究，他们建议我创建一个项目，在我家乡的大学教授俄罗斯国际政治相关课程。总而言之，俄罗斯和我学术生涯的选择有着直接的关系。当我完成硕士课程后，觉得有必要继续攻读博士学位，而且我希望能在俄罗斯。这不仅是因为我的研究聚焦于这个国家，还因为我也对这个国家的文化、日常生活以及社会产生了真正的兴趣。而为了让自己完全沉浸并理解我所研究的内容，我认为在这里生活、说俄语以及与俄罗斯人建立联系非常重要。

您的课程是如何安排的？您觉得它们对您有用吗？

在第一学期我只有俄语课。但现在，在第二学期，课程被分为四个方向：俄语、俄罗斯文学、历史以及社会研究。学习这些科目真的很有趣，而且对提高我的词汇量很有帮助。

在您看来，要想精通俄语，您需要具有哪些知识技能储备？

说实话，我认为耐心和决心是学习任何语言最重要的因素。就俄语具体而言，我认为沉浸式学习以及与母语者紧密交流同样非常重要。对于一个讲葡萄牙语的人来说，俄语是一种不同并难懂的语言。有些词在语音上有一些相似之处，但结构和逻辑却完全不同。因此，沉浸其中，了解一些文化和当地人的思维方式会有很大的帮助。

您已经开始了第二个学期的学习，对此请分享一下您的想法。您选择了什么作为您的专业课，为什么呢？

嗯，我的专业课与人文学科相关，我选择它是基于我的博士专业——政治学。第二学期是一段令人兴奋的经历，不仅因为有新的科目，如文学、历史和社会科学，而且因为一些课程现在是以混班制。因此，认识其他的外国学生也很有趣。感觉每个人都有一段有趣的过去，很神奇，我们的生活道路使我们在俄罗斯相遇。

在您看来，远程学习的经历能否具备像校内学习经历一样的价值？

我认为任何学习形式都是可行的，但就语言而言，在校内学习更具优势。例如，只要走出家门去上课就是一种练习。我听街上的行人如何说俄语，我在买咖啡或与人交谈时必须说俄语。总而言之，这是一种宝贵的日常经验。并且与人见面，与他们当面交流，至少在我看来，也增加了我的学习动力。

但我认为在线课程也是非常有价值的，特别是对于解决时间空间问题。例如，我是12月来到的俄罗斯，但我从9月就开始上课了，当时我在巴西。在线课程对此至关重要，而且这些课程也非常令人愉快，课程安排也很好——甚至考虑到了时差问题。

您是否有任何计划延续您和圣彼得堡大学的关系？

因为我获得了这里的哲学博士奖学金，所以我打算在圣彼得堡大学继续学习。我不仅真的爱上了圣彼得堡这座美丽的城市，（虽然对于习惯了温暖夏天的巴西人来说，天气有点寒冷），而且也爱上了圣彼得堡大学。视情况而定，如果有机会，我甚至可能考虑在这里申请一个职位，因为我目前的梦想就是成为一名大学教授。但即使我回到巴西，我也打算保持与圣彼得堡大学的联系，并在我的巴西和俄罗斯同事之间建立网络联系。

您对未来预科一年级的学生寄予了什么样希望？

好的，首先，我想祝贺他们，并祝愿他们都能获得好运和成功。我认为他们会有一些不同寻常的体验。我还想希望他们有耐心和决心去学习语言。我相信他们在俄罗斯都会有很多快乐和有意义的时刻。