圣大外语系读书会
2025年4月4日
18:00
大学沿岸街7-9-11号（Университетская наб., 7-9-11 ）, 高尔基科学图书馆阅览室
圣彼得堡国立大学将举办外语系读书会活动，本次主题为西班牙语文学及其俄语翻译。
读书会活动旨在拓展视野，介绍世界文学作品，并提供与文学研究者、翻译家、作家、诗人和文学理论家交流的机会。活动形式允许参与者提前阅读指定文本，共同讨论分析，探索文字背后的时代背景、各国文学特色以及作者的创作手法。
我们将探讨西班牙语文学的总体特点及其翻译难点，讨论达莉娅·西尼兹娜最新翻译出版的著作（包括加西亚·马尔克斯的《族长的秋天》和《我们八月见》，雷纳尔多·阿雷纳斯的《迷人世界》，马里奥·巴尔加斯·略萨的《城市与狗》等），以及文学翻译艺术和对散文的热爱。参与者可自行选择上述任意文本进行准备
特邀嘉宾
达莉娅·西尼兹娜（Дарья Синицына ）——语言学博士，圣彼得堡国立大学语文系毕业生，现任圣大语文系罗曼语文学教研室教师，西班牙语文学翻译，会议谈判和艺术活动的同声传译员。发表过30多篇学术论文，包括《译者的西班牙语演讲文化》，曾获《外国文学》杂志"InoLit"奖、IsLa HISPÁNICA奖和"亚斯纳亚·波利亚纳"奖。
她翻译过加西亚·马尔克斯、马里奥·巴尔加斯·略萨、吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特等众多西班牙语作家的作品。
活动主持——阿纳斯塔西娅·杜德金娜（Анастасия Дудкина） - 语言学博士，圣大副教授（外语系），读书会负责人。
不要错过了解当代文学脉搏的机会！