“我真的很想说一口流利的俄语——这是我最大的愿望”
全球各地学习俄语的兴趣与日俱增,获得圣彼得堡国立大学学位的愿望亦是如此。圣彼得堡国立大学的预科课程有助于外国留学生更好地适应俄语授课教学方案,从而获得学士和硕士学位。艾伦·比利亚洛博是一名来自阿根廷布宜诺斯艾利斯的19岁预科留学生,他很快将继续在历史学院深造。在本次采访中,艾伦讲述了他决定学习俄语的缘由,老师对他在语言学习方面的帮助,以及未来规划。
艾伦,你为什么决定学习俄语?俄语在你们国家受欢迎吗?
我从13岁开始就一直想学俄语。自那时起,我就开始阅读相关历史书籍。我认为,俄罗斯历史很有趣,它很吸引我。此外,我还开始学习俄罗斯国情和文化的相关知识,那时我只有13、14岁。当俄罗斯人听到我说“我爱上了俄罗斯”时,他们总是会笑话我,但这是真的,从那以后我就打定了主意。很遗憾,俄语在我的国家并不受欢迎。除非你住在布宜诺斯艾利斯的市中心,否则几乎不可能有机会学习俄语,而我住得离市中心并不近。但2019年,我设法在布宜诺斯艾利斯的俄罗斯科学与文化中心学习了整整一年。
你是如何了解到圣彼得堡国立大学预科课程的?
我是在俄罗斯科学与文化中心学习的时候了解到的预科课程。他们鼓励我到俄罗斯学习,对此我非常感谢他们,因为他们还帮助我申请学校。我开始斟酌所有选择,首选是圣彼得堡国立大学,因为我知道这是一所顶尖的人文类高校,至今我仍然会对我真的在这里学习而感到不可思议。
你们线上课程是如何安排的?
在最初的几个月里,我们从周一至周六每天都有课。我们大部分时间都在学习语法,但我的老师达丽娅也会安排我们玩一些小游戏,所以并不会厌倦。达丽娅是一位很棒的老师。对我来说,一天4个小时的学习很正常,因为我喜欢学习俄语,所以完全不会感到无趣。
你担心线上课程吗?你的期望是什么?其中哪些已经实现了,哪些还没有?
一开始,我真的很担心线上课程,因为我在阿根廷有过类似线上学习的经历,但效果不佳。尽管我之前的经历很糟糕,但我仍然抱有很高的期望,因为俄语一直在激励着我,所以我尝试着用这种方式来学习。这确实很酷:线上课堂并不单调,我也感到很舒服——我甚至没有旷过一节课。
在你看来,预科课程对你学习俄语有多大帮助?
在过去的5个月里,我的俄语水平得到了提升,我可以很好地交流。虽然我还无法流利地说俄语,但可以正常地和我的朋友进行交流。别人跟我说话,我基本都能听懂。当然,在俄罗斯留学的第一个月很艰辛,很多行政手续我都搞不懂。我告诉了我的老师,她帮我搞定了这些事情,我很开心!我是一个人来这里的,后来我的同学们也来了,我就帮他们搞定了所有文件手续。现在,我在俄罗斯生活了三个月,沟通和理解变得容易多了!因此,我需要的就是耐心。
俄罗斯的教学方法与阿根廷的有区别吗?
这是一个有趣而复杂的问题。我真的不能笼统地下结论。但在语言学习方面,两国的教学方法很相似。我一直在阿根廷学英语,与这里俄语教学方法并无差别。但我真的不敢说历史或文学也是如此。稍后我再回答这个问题。但我认为会存在一些差异,我很高兴能在这里,在俄罗斯学习历史!
你未来有什么目标?你打算继续学俄语吗?
在不久的将来,我要开始工作并在这里开始自己的生活。因为我爱上了俄罗斯,尤其是圣彼得堡,在这几个月里,我下定决心要在这里久住。是的,我真的很想说一口流利的俄语——这是我最大的愿望。我希望预科课程结束时至少可以达到B2水平,然后我会继续自学俄语。
请对未来的圣大学生说几句话。
如果你的俄语还不是很好,请一定要耐心、细心,不要害怕——慢慢地你就会理解一切,可以流利地说话。如果你打算住宿舍,请一定要有耐心,因为要办理很多文件手续,管理可能会非常严格。
祝你好运,你会成功的。俄语是一门美丽的语言,俄罗斯是一个美丽的国家!