圣彼得堡的大学生们表演中国诗歌和戏剧

此次艺术节期间举行了中国诗歌朗诵比赛，学生们还在中国戏剧表演比赛中展示了他们的艺术才华。他们表演了四个中国经典戏剧作品的选段。

首都师范大学国际文化学院副院长王丽华女士对艺术节参与者表示欢迎。

诗歌和戏剧史中国文化的瑰宝，俄罗斯的大学生通过这两项比赛能够领略中国文化的美丽并感受中国诗歌戏剧之美。

首都师范大学国际文化学院副院长王丽华女士

王丽华指出，"中俄友好政治关系的发展离不开加强文化和教育领域的合作，这种伙伴关系的精神应该由新的一代又一代的学生来继承。“

据中国诗歌大赛评委会主席、圣彼得堡国立大学副教授德米特里·马亚茨基（中国语言学系）介绍，此次诗歌节旨在为学生提供一个机会，展示他们在学习中文方面的成就，以及掌握在创意活动中公开演讲的技能。德米特里-马亚茨基说："对任何语言的学习都不能仅限于掌握正确的语音、语法和词汇。非常重要的一点是，要让自己沉浸在我们所学语言的民族文化中。毫无疑问，中国有着丰富的文化，它是最古老文明的承载者之一，诗歌和戏剧是其不可或缺的一部分。中国人对其古老的历史感到自豪，特别尊重那些懂得诗歌和戏剧的人。”

中国戏剧大赛评委会主席、东方学系第一副系主任、圣彼得堡国立大学副教授阿列克谢·罗季奥诺夫认为，中国和俄罗斯的文化和文学联系在最近几年有所加强。例如，俄罗斯在过去的五年中出版了两本中国戏剧集，而此前在俄罗斯已经有近30年没有中国戏剧出版。其中一本是由我校出版社出版的《丽人行》；另一本是由休伯利安(Гиперион)出版社于2018年出版的专门介绍20-21世纪戏剧的书。

我希望我们的生活中能有更多的中国文化。我们已经开始走到线下，与中国文化面对面，就像在这个节日一样，这很好。我们期待着中国的戏剧能很快登上俄罗斯剧院的舞台。

中国戏剧大赛评委会主席、东方学系第一副系主任、圣彼得堡国立大学副教授阿列克谢·罗季奥诺夫

评审团成员还包括圣彼得堡国立经济大学东方语言系代理主任塔蒂亚娜·普鲁茨基赫、圣彼得堡国立大学高级讲师玛丽亚娜·波诺马廖娃、孔子学院院长张蕈丽和北京华文学院院长张浩。

来自圣彼得堡、莫斯科和其他城市的学生参加了诗歌朗诵比赛。参赛者们朗诵了公元三至十世纪的诗以及十一至十二世纪的词，以及现代诗歌。比赛在选手动情地演绎的鲁迅诗歌《雪》中拉开帷幕，选手们陆续朗诵了席慕容的《爱你》、李白的《把酒问月》、林徽因的《你是人间四月天》、苏轼的《水调歌头》、张若虚的《春江花月夜》等作品。

中国话剧表演比赛不仅评估了选手的语言能力，而且还评估了表演技巧和团队合作。评委们对参赛选手表演的二十世纪剧作家老舍的《龙须沟》、郭启宏的《李白》和熊召政的《司马迁》等剧目的选段，还有传统京剧《空城计》中的诸葛亮部分的表演进行了评判。

圣彼得堡国立大学的学生在这两场比赛中都获得了胜利。其中，克里斯蒂娜·布拉特尼科娃在中国诗歌朗诵和中国戏剧表演中均获得第一名。最佳舞台服装奖由安娜·德罗兹多娃和尼基塔·德米丘克获得。最佳团队表演奖由尼古拉·索洛波夫、瓦尔瓦拉·伊尔莫娃、波琳娜·贝雷斯托娃、叶卡捷琳娜·沃多皮亚诺娃和达里娅·斯塔科娃获得，他们表演的是老舍的戏剧《龙须沟》。

"我们认为这次比赛是检验我们的知识并为其他比赛，例如汉语桥做准备的好机会"，比赛的获胜者，圣彼得堡国立大学的学生波琳娜·贝雷斯托娃和叶卡捷琳娜·沃多皮亚诺娃说。