“最优秀的作家都来自学术学院”：中国著名作家刘震云在圣彼得堡大学获得名誉博士学位

圣彼得堡国立大学校长、俄罗斯科学院通讯院士尼古拉 ·克罗帕切夫指出，这一事件将加强与中方合作伙伴的积极合作。

“我校东方学家的深厚底蕴已全面惠及各专业学生的全面教育。我们尤其重视汉语学习，目前圣彼得堡国立大学约有1000名学生，在约100个教育项目中学习汉语。我特别高兴授予刘震云名誉博士这一称号，他在促进俄中文化关系方面做出了巨大贡献，尤其是在2024年，俄罗斯联邦总统、圣彼得堡国立大学毕业生弗拉基米尔·普京宣布为俄中文化年之际。”克罗帕切夫校长说道。

圣彼得堡国立大学与这位著名小说家有着长期的合作伙伴关系。刘震云曾在2017年访问我校，举办了一场名为“我的角色与我”的文学活动。此外，他的六部小说在俄语中出版，由圣彼得堡国立大学副教授奥柯桑娜·罗季奥诺娃（汉语言文学系）翻译。这些作品在俄罗斯已经成为经典，包括《手机》、《我不是潘金莲》、《一句顶一万句》、《吃瓜时代的儿女们》和《一日三秋》。

“我的作品已被翻译成20多种语言，但俄语翻译占有非常重要的地位。这些翻译肯定非常出色，否则这些书在俄罗斯不会取得如此受欢迎。我甚至不能排除它们比原作更好。”刘震云说道。

此外，刘震云先生与我校还有一层不那么显而易见的联系。他是我们合作伙伴北京大学的毕业生；目前在北京人民大学担任教授。圣彼得堡国立大学与该校共同成立了中俄研究中心。

获得证书和长袍后，刘震云感谢大学，称授予名誉博士学位是一项特殊荣誉。

“在圣彼得堡国立大学建校三百周年之际成为名誉博士，对我来说是一项巨大荣誉。我坚信最优秀的作家来自学术学院，因为文学家必须在各个领域有深厚的知识，看到文化差异，并能够为不同受众改编作品。如果科学成为你的生活方式，你将取得很多成就。”

中国作家、圣彼得堡大学名誉博士刘震云

仪式结束后，在第三届青年论坛“文化代码—2024”框架内，刘震云与圣彼得堡国立大学自由艺术与科学学院院长、俄罗斯作家安德烈·阿斯瓦塔图罗夫教授以及圣彼得堡国立大学东方学院第一副院长、阿列克谢 ·罗季奥诺夫教授一起讨论了俄罗斯读者如何看待中国文学。

圣彼得堡国立大学名誉博士称号授予在科学、教育、文化领域做出杰出贡献的杰出人物，以及为国家和社会做出贡献的人物，为发展国际科学、文化、经济和政治合作做出贡献。

圣彼得堡国立大学名誉博士有权参加大学学术委员会会议，享有咨询投票权，进行讲座和科学研究，以及参加圣彼得堡国立大学举办的会议、研讨会和科学阅读活动。

我校共有141位名誉博士。其中包括中华人民共和国代表：中国国家主席习近平、政治家李岚清、作家曹靖华和刘震云、数学家陈关荣和杨荣基、哈尔滨大学校长杨宝峰。