核电行业的翻译与商务交流
45.04.02 英语、 俄语
学位 硕士
教学形式 面授
课程期限 2年
专业介绍
“核电行业的翻译与商务交流”项目的目标是培养在核能领域拥有深入专业英语知识和第二外语能力的高素质专业人才。在专业课程中，核能和翻译项目管理领域的专业交流技巧将被赋予重要的地位。课程内容包括学习术语基础、口译和笔译的原则和方法，以及对外经济活动中商务跨文化交流的特点。
基本培训课程
- 核电工程领域的英语
- 工商管理英语
- 能源企业管理英语
- 核电工程领域的连续口译
- 同声传译的基本原理
- 原子能机构：结构和活动范围（英语）
- 医学核技术（英语）
- 核武器与国际关系（英语）
- 翻译项目管理
- 科技翻译和译前文本评估
- 创建术语词汇表和管理术语数据库
- 计算机辅助翻译系统
- 商务写作、注释和摘要（英语）
- 世界核能（英语）
- 术语介绍
- 理论语法
- 商务交流话语的文体学
- 翻译理论与实践
- 跨文化交流理论简介
- 国际礼宾和组织礼宾活动的基础知识（英语）
- 西班牙语
- 意大利语
- 汉语
- 德语
- 法语
- 商务和跨文化交流中的对外俄语
专业优势
通过训练获得的能力将使毕业生能够在核技术领域担任军事翻译和核医学领域的翻译工作。毕业生可以在以下科学、应用和生产活动领域成功应用所获得的技能：翻译组织和管理，对外经济活动，口译连续传译，自动翻译系统应用，技术和合同文件翻译，商务领域的第二外语，商务信函，文摘、概述，国际经济交流中的跨文化沟通。