“对学生来说，线上线下混合式教学是最好的方式”

您为何会选择学习俄语？

我之所以选择学习俄语，是因为我对俄罗斯的文学乃至整个文化有着浓厚的兴趣和热情。从小至今，我都被俄罗斯经典作家、诗人那丰富的创造力和想象力所吸引、所震撼。不过，真正促使我下决心学习俄语的，是当代俄罗斯作家维克多·佩列文的作品。他的长篇小说在某种意义上是对我此前兴趣的一个升华。在我看来，这些作品反映了俄罗斯思想的主要方面以及20世纪中叶至今的哲学理论。我认为佩列文的作品拥有很高的价值。

我选择学习俄语的第二个原因是因为俄语很美。这种美体现在俄语的特殊韵律上，听起来非常的古典、悠远。俄语的发音和韵律使一些古老而有价值的东西变得鲜活生动，而这是无法翻译成另外一种语言的。当我终于能够用俄语阅读一些我最喜爱的诗人——比如安娜·阿赫玛托娃的作品时，我感到无比幸福。诗歌在翻译过程中总会流失部分美感，我很幸运，能够用俄语阅读它们。

您是如何选择留学的城市的，为什么会选择圣彼得堡？

我之所以选择圣彼得堡，是因为我计划在圣彼得堡国立大学这座全俄罗斯历史最悠久、底蕴最深厚的高等学府继续学习深造。在提交奖学金申请之前，我做了深入的调研。我找了很久，想要找到最适合自己的大学和专业，最终选定了圣彼得堡国立大学。城市本身起初并不是我优先考虑的，但圣彼得堡的某些优势在很大程度上促使我做出了最终的抉择。如今我在这座城市已经生活了两三个月（由于新冠肺炎疫情的影响，我没能像很多其他同学那样，更早地来到这里），但已经参观了圣彼得堡最主要的名胜古迹，比如艾尔米塔什博物馆、俄罗斯国家博物馆、滴血大教堂、彼得宫。这是一座水上城市，涅瓦河从整个城市穿流而过，不禁让我们想起威尼斯。就我目前的所见所感所思而言，圣彼得堡更像是一座欧洲城市，建筑宏伟、文化丰富、历史悠久。

在第一学期的学习上您遇到了哪些困难，是如何克服的？

答：起初很困难，因为毕竟刚开始和一群陌生的新同学一起学习、交流，特别是第一次接触线上教学这样的新方式。不过，我们的老师都很热爱自己的工作，我们的同学也都很喜欢学习，在他们的帮助下，我很快就克服了对于未知的恐惧。在此之后，一切就变得简单多了。最重要的就是把全部的心思放在上课、完成家庭作业、练习俄语口语上面。

您认为新冠肺炎疫情改变了学习过程吗？

也许有点奇怪，但我觉得并没有。因为学习的本质，就像我刚才说的，还是一样的，和我之前的学习体验相比并没有很大的变化。我觉得，学习过程一方面取决于自身的努力和投入，另一方面则取决于教师和教学环境。在一群好老师的帮助下投入到俄语学习当中去并不是一件很困难的事。圣彼得堡国立大学的老师们会精心地准备每一堂课，能够激发、调动我们的积极性，让我们在整堂课期间全神贯注。整体而言，线上教学和线下教学并没有实质性的差异，但还是有一些不同之处需要提及的。线上教学有一个好处就是能够节省时间，可以有更多的时间用于自学。因为我们不用在路上因为堵车耽误时间。但对我而言，学习一门新外语最大的困难是缺少连贯的课外实践。我们有两个学期没能在俄罗斯学习，这在我看来延缓了学习进程。因为在国外留学对于克服语言障碍的确有很大帮助，你能够随时随地练习口语。在课上你会学到很多的新词汇、新句子，在课下你可能就会遇到某些情况，逼着你使用这些词句，这对语言学习大有裨益。话说回来，我们塞尔维亚学生还是幸运的，能够赶在第一学期末来到俄罗斯。在我看来，在新冠肺炎疫情形势好转之前，对学生来说，线上线下混合式教学是最好的方式。

俄罗斯的教育体系与塞尔维亚相比有何不同？

区别不大，但有些差异还是值得注意的。从我自身来说，因为我要读博，最重要的一点差别在于，俄罗斯的培养体系对论文写作和发表的要求很高。在塞尔维亚这种机会并不多。大学生撰写、发表科研论文基本上全靠自己。我还算幸运，得到了一位教授的帮助，他很乐意辅导那些热爱学习的学生。但我很清楚地知道，发表论文并非针对全体学生的硬性要求。我认为，学生有机会发表论文是俄罗斯教育体系的一大优势，因为对于大学生而言，实践经验永远有着重要意义。

您在第二学期的专业方向是什么？老师们有帮助您细致地学习课程吗？

在第二学期，除了规定的俄语学习之外，还会增设文学、历史、社会国情等方面的课程，俄语还是之前那些老师教，其他课程会有新的老师。这些新增课程可以帮助我们为将来的专业学习做好准备。无论对新老师还是之前的老师，我都非常满意。这些课程也的确为我们将来的研究奠定了一个坚实的基础，还帮助我们扩大了词汇量，特别是一些专业术语。

俄罗斯文化中最令您感兴趣的是什么？

文化这一概念囊括了人类活动、信念、传统的方方面面。对我而言，俄罗斯文化最具吸引力的莫过于俄罗斯经典作家、画家、音乐家的杰出作品。这些大师在俄罗斯出生，成长，并且在创造力、智力和精神上得到发展。就其实质而言，他们也是俄罗斯传统与历史的一部分。他们的创作基础之一正是俄罗斯这个国家本身。我非常想深入地了解影响其创作的其他伴随因素、历史背景和先决条件。除此之外，我还很想搞清楚，不同的哲学思潮之间有着怎样的联系、交织与越界，文学想象与科学幻想是如何彼此融合的，维克多·佩列文的作品中对于资本主义价值体系之下的普通当代人的描述与果戈理的诗学有何关联，果戈理小说中小人物的处境，陀思妥耶夫斯基对于人类悲剧的深刻理解及其人类二分法，马雅可夫斯基振奋人心的革命勇气，以及韦涅季克特·叶罗费耶夫小说中高速转型的信息社会中人类的个体性消融，等等。所有这些作品，或者我们所说的俄罗斯文化，为全世界提供了无法超越的精神食粮。

您最喜欢去圣彼得堡的哪些地方？

我在这座城市住的时间还不长。圣彼得堡太美了，几乎我去过的每一个地方都给我留下了深刻印象，让我忍不住想要再去一次。我喜欢开阔地，因此我最喜爱的地方之一是冬宫前面的宫廷广场，当然，还有涅瓦大街。图书之家是非常棒的书店，我已经去过好多次了。我还喜欢在户外休息，喜欢绿地，比如彼得保罗要塞。我就住在彼得宫，天气好的时候我喜欢在英国宫的湖边、在谢尔吉耶夫卡花园散步。

您打算在圣彼得堡国立大学继续深造吗？您对未来有怎样的职业规划？

是的，我希望继续在圣彼得堡国立大学学习。我需要完成一些深入的研究。这将会很难，因为俄语毕竟不是我的母语，但这也正是有趣之处。至于将来的职业规划，我想继续在教学领域工作，因为我在塞尔维亚读研的时候已经当了一年多的老师。

您对圣彼得堡国立大学的学生和预科生们有什么祝愿？

我希望外国留学生能够抛开担忧。据我的个人体会，圣彼得堡国立大学的老师们都很理解学生，随时愿意帮忙。他们会竭尽所能地帮助我们，让我们感觉像在家里一样。我还希望他们能够适应俄罗斯的严寒天气，祝愿他们学业有成。