语言学家们通过空间无线电通信系统帮助研究语音
列大语音和外语教学方法教研室的学者们开发了语音和声音序列表,以检查麦克风的抗噪性和语音清晰度,而就是在这样的设备中尤里·加加林说出来那句著名的”走吧!”
20世纪初,无线电广播的迅速发展和电话通信的改进使得一门新的科学——电声学出现了。在寻找最佳技术解决方案的过程中,通信工程师面临着许多问题,包括与语音相关的声学干扰。
为了了解信号无线电传输过程中发生的这些扭曲,列宁格勒一家广播电台的工作人员找到了我校的学者们。这项工作吸引来了著名语言学家、圣彼得堡语音学学派创始人、我校教授列夫·弗拉基米尔维奇·谢尔巴院士和他的同事、圣彼得堡大学的毕业生和语言学家——俄罗斯音频档案的未来创始人谢尔盖·伯恩斯坦以及残疾儿童教育学家维拉·奥尔芬斯卡雅和其他专家们前来参与。
这次通信工程师和语音学家的首次联合工作表明,研究语音感知是多么重要,这方面以前被语言学家忽视。
早在18世纪,学者们就认为声音的合成有助于更好地理解它们的物理性质。因此在1779年,圣彼得堡大学的讲师、教授、克里斯汀·哥特里勃·克拉特岑施坦院士创建了元音理论,该理论原则上预期了亥姆霍兹的听觉共振理论。当圣彼得堡科学院宣布为发明一种能够产生五个长元音(a,e,i,o,u)的机械装置颁发年度奖时,这位学者发明了一种能够"发出"元音的器官,它能够模仿人类的声音,为此这位学者于1780年获得了科学院的奖项。
在三十年代末,克拉斯诺雅扎里亚电话厂(前爱立信公司,曾是苏联通信设备的主要制造商)的声学实验室要求列夫·谢尔巴院士开发测试(或者,在电话中通常被称为"发音")语音和声音序列表,以测试适用于俄语的电话设备。
到目前为止,仍在使用国际电话通信咨询委员会开发的世界语表格。人们认为这些数据是普遍的,是检查任何国家录音质量的唯一措施,但实际上它们没有考虑到国家语言的语音系统的重要要素。
1940年,列大工作人员柳鲍芙·利亚普诺娃和维拉·奥尔芬斯卡娅在列夫·谢尔巴院士的领导下开发了第一个俄罗斯音节发音表。他们提出了重音和非重音音节,这些音节取自特别提供的文本,并考虑到俄语发音的特点。遗憾的是,这些按电话运营商的定制的编制表格,但没有这些运营商的参与,使它们看起来非常复杂,且不适合实际使用。伟大卫国战争的开始使他们无法纠正和适应实际需要。
在1945之后,无线电语音可懂度领域的研究获得了新的动力。列宁格勒国立大学实验语音学实验室与谢·米·布琼尼军事红旗通信学院(现为军事通信学院)以及通信工业部研究院的专家们进行了合作。他们不仅解决了改进语音信息传输信道的问题,而且还研究了噪声干扰困难条件下语音感知的特殊性。正是这些研究有助于建立空间无线电通信设施。
与军事通信学院的联合计划被进行分类。 只有少数人知道收集的所有结果是为了什么,这些数据发表在非公开的科学期刊上。
我校实验语音学实验室的项目由列夫·拉法伊洛维奇·金德尔教授(1903—1995)领导,后来言语心理学和心理语言学方面最著名的专家阿拉·所罗莫诺夫娜·什特恩教授(1942—1997)加入到了他那里。他们是直接形成发音表的人,根据这些表格,尤里·加加林在太空逗留期间麦克风的质量得到了保证。
在60年代和70年代,年轻的博士生们继承和加入了谢尔巴(圣彼得堡)语音学派,他们是:尼娜·亚利桑德洛夫娜·柳比莫娃,柳德米拉·阿列克谢耶夫娜·维尔比茨卡娅,利娅·瓦西里耶芙娜·波恩达尔科和纳塔利娅·德米特里耶娃·斯维亚托扎洛娃。每个人都研究了自己的声学语音学方面。例如,利娅·瓦西里耶芙娜·波恩达尔科以研究工程师的身份与伊·彼·巴甫洛夫生理学研究所合作,研究了音节。根据声学数据,她使用一个由连接到所有关节输出的传感器组成的设备进行了一系列实验。当一个人说话时,关节装置的所有工作都反映在设备上。
根据圣彼得堡国立大学教授尼娜·柳比莫娃(对外俄语和教学方法教研室)的回忆,从事该项目的研究人员"非常体面和友好,非常热爱他们的工作”。
当我们做这些研究时,我们不明白它会被用来做什么。一切都是机密的。我们从语言学的角度描述了传输给我们的录音的声学特征。例如,军事工程师没有使用"声音"这个词,只有"字母"。当我把我的报告提交给大将军和科学家们时,我像小毛孩一样发抖,提前把所有东西都打印出来,分发并展示给他们,放在架子上。我当时甚至被他们称赞了。如果我们设法在我们的科学领域至少做出某种标记,这已经是一项我们可以引以为豪的重大成就。
圣彼得堡国立大学教授尼娜·柳比莫娃
实验语音学实验室的研究既从语言教学方法的角度(研究了如何发出声音,如何教它发音),也从语言学作为一门科学的基础来研究,即语言是在客观数据的基础上描述的。
开始研究重音元音的形成成分,单词中声音的持续时间和连贯的语音。例如,如果我们在发音单个单词时和发音短语时比较元音的持续时间,事实证明,短语中的重音元音总是比单个单词短。非重音元音并不总是在一个短语中缩短,如果它们被缩短,那么只是略微缩短。
语音学家和通信工程师联合工作过程中还发现了对于俄语语言学重要的一点,,即俄语重音的性质,并在单词合成中观察到。通过实验获得了很长时间的语音数据已经得到证实,这表明强度与持续时间不同,不是俄语中强调元音的基本特征。
这项工作对通信工程师和语言学家本身都很有用。例如,为了确定表格的组成,需要之前未收集的俄语统计结构的数据:单个音素,辅音的不同组合以及不同类型的音节有多常见。 无线电通信工程师意识到语言中有这样一个声音单元作为音素,它应该是声学研究的主题。
所获得的发展有助于创造普遍发音表,根据这些表格,尤里·加加林的麦克风的质量后来被评估用于他在太空逗留期间的使用。由于这些研究,工程师们调整了无线电信号和麦克风,使他们能够直接从太空传输那句著名的话:"五分钟——飞行一切正常。”