周一汉字，周五讲话：圣大如何教授法律日语
圣彼得堡大学独特的学士学位项目——法学（深入学习日语和日本法律）的学生讲述他们如何学习这种世界最难的语种之一，以及如何通过JLPT国际考试并为出国实习做准备。
圣大日语课程每周上3次课。每天的课程都会专门针对特定的语言部分。例如，学生们说，周一是象形文字（汉字），周三是语法或新词汇，周五学习法律文本，写论文并练习听力。“我们会在每一堂课上练习说话，即日语中的kaiwa renshu，”圣大法学项目（深入研究日语和日本法律）的学生阿丽萨·凯坚科（Алиса Кайденко）说道。在她看来，学习日语需要坚强的意志和决心，尤其是在学习汉字和语法结构时。
正是这种复杂的实践让艾丽莎通过了国际日语能力测试，获得了证明自己口语水平的三级证书，并前往北海道代表处实习。项目委员会成员Kuji Hirao，项目导师、圣大副教授伊利亚·瓦西里耶夫（Илья Васильев）协助组织了实习。“业务交际——论文的交流和讨论、文章的撰写——完全用日语进行。我从中获得了宝贵的经验，”艾丽莎说道。
JLPT或称Nihongo Noryoku Shiken是一项国际日语能力测试——等级从初级N5到顶级N1。考试每年举行两次——即冬季考和夏季考——包括词汇、语法、阅读和听力测试。 JLPT必须按顺序依次进行，逐步考查五个级别中每个级别的知识。
“我们的老师采取全面的教学方法。新的象形文字、单词、表达方式、语法规则，课堂非常紧凑，但不是这样的话，我无法想象能达到当前的语言水平，”学生伊利亚·卡梅宁（Илья Камынин）说道。他于夏天顺利通过了三级考试。“有了这本证书，就可以在日本找到工作了，”他补充道。他计划学习下一等级的专业水平日语，并就读日本的语言学校或去实习。
“日语在某种程度上比英语更容易，因为它只有两个时态，而且短语通常很容易组成。如果你努力去记忆，可以很容易地掌握基础水平。但是这还不足以提高日语水平，还需要培养语言意识，”学生玛利亚·加里宁娜（Мария Калинина）说道。她说，比方说日语在语法和句法上与俄语有很大差异。“例如在日语中，一个句子的主要思想往往在句尾，所以当你沉浸于这门语言中时，你必须适应一个完全不同的思维系统，”玛丽亚解释道。
学生们表示，学习日语需要很长时间：这是由于汉字书写，即使是最简单的日语文本也需要学习很多汉字。然而，学生们又说，象形文字会逐渐记牢，沉淀在脑中，不再造成额外的困难。
我们学生的成就证实了所选择教学方法的独特性——我们提供了一切条件，以便让零基础的学生在四年内掌握日语。
项目导师、圣大副教授伊利亚·瓦西里耶夫
此外，项目导师还指出了首次尝试在法律活动中使用外语的重要性。为此，2021年11月，项目委员会成员Yasuharu Miura为三年级学生举办了两场客户咨询商业游戏，模拟使用日语法律术语为希望在俄罗斯开展业务的客户提供建议。