文学翻译彼得堡学派
45.04.02 英语、 西班牙语、 德语、 俄语 、 法语
学位 硕士
教学形式 面授
课程期限 2年
专业介绍
- "文学翻译彼得堡学派"专业旨在培养文学（艺术、公共、科普）翻译和文本编辑方面的专业人才，专注于俄语、英语、西班牙语、德语等主要欧洲语种的翻译和编辑工作，考虑到文学语言规范以及功能风格体系
- 在教育过程程中，学生将掌握翻译艺术和专业文学翻译人员、主编、编辑和校对人员、图书公关经理、外国文学版权专家的专业技能，并深入了解翻译理论、外国文学史以及外语和俄语知识。学生们也会学习到编辑发布的文本的技能，以及对翻译质量进行专业评估的能力。在该项目中，学生们学习如何在翻译过程中克服不同时代、文化、传统和思维方式之间的障碍
- 毕业生有机会在翻译和文学领域从事创意工作，也可以在大型出版集团的高级管理领域工作，此外还可以进行研究和教学工作。学生们将定期参加研讨会、研讨班，并与知名出版社和媒体的主编、书店总经理和实际翻译家会面，这无疑将为他们打开通向充实的职业生涯的道路。学生将获得外国语言文学领域的基础知识，这不仅有助于他们将来开展研究、建立自己的项目，还有助于他们在教学活动中证明自己的能力