俄语教学

学位水平:本科

学习形式:面授

学习时间:四年

基础课程

  • 法语
  • 第二外语(英语)
  • 现代法语中句法结构中的同义词
  • 语法的语义方面
  • 交传(从法语到俄语,从俄语到法语)
  • 笔译(从法语到俄语,从俄语到法语)
  • 互联网技术和翻译
  • 翻译研究导论
  • 普通翻译学
  • 口译基础
  • 翻译的创新技术
  • 原始和翻译文本的语言学分析
  • 法语译员文化
  • 俄语译员文化
  • 法国文学翻译史
  • 普通听力
  • 听力和大众传媒解读
  • 国情学(法国,比利时,瑞士和加拿大)
  • 术语学
  • 词汇学
  • 法语历史
  • 理论语法
  • 文体学
  • 外国文学史
  • 俄罗斯文学史
  • 拉丁语
  • 语言学
  • 语用学概论
  • 现代法国文学语言的特点

教学优势

  • 该项目的学生将掌握口头和书面翻译的实践技能,同时也得到语言学和翻译学领域的基础教育。学习结束后学生应掌握两门外语和翻译技能,以及语言学和翻译学分析技能。

未来职业

重要职业列表

毕业生的专业活动领域包括各个职业领域所有形式的跨语言和文化交流,为以下机构提供高水平的翻译服务(同传,交传以及笔译):国际组织,国家机构及其工作地点,出版社,翻译中介机构,旅游及酒店产业等。

该项目毕业生可以从事口译和笔译的生产实践工作,帮助实现跨文化交流,同时也可以从事企业单位语言工作(翻译、研讨会、会议、国际会议)的组织和管理工作。

毕业生工作单位

  • “EGO Translating” 翻译机构
  • Marines 电视转播公司
  • 诺富特酒店
  • 法语学院