圣大语言测试中心主任德米特里·普秋什金(Дмитрий Птюшкин)分享了该中心2020年的计划,还谈及对外俄语测试证书持有者的命运。

dmitriy ptyushkin testirovanie

德米特里·维克托罗维奇,我校如今在语言测试领域与来自33个国家的80个机构进行合作。是否正在进行新开平台的谈判,与谁进行?

当然有。与2015年相比,圣大在语言测试领域的合作伙伴数量增加了10倍。现在,我校与主动找到我们申请合作的,以及我校在全球找到的合作伙伴一同协作。2020年的目标是——将测试中心的数量增加到100个,并拓展语言测试领域的合作伙伴的地理分布。例如,我们将在美国、阿富汗和阿拉伯联合酋长国开展工作。

除此以外,对于我们而言,重要的是增加已有运营的国家和地区的测试中心数量。因此,我们计划与中国各省份的机构合作,还计划在英国和法国开设新的测试中心。今天,我们正在研究来自意大利、西班牙、克罗地亚、马其顿、哈萨克斯坦、摩洛哥、秘鲁和厄瓜多尔的申请。需要补充的是,我们特别注意与世界顶尖大学在语言测试领域的合作,如:清华大学(中国)、索邦大学(法国、博洛尼亚大学(意大利)等。

请介绍一下,如何构建此类平台?

这个过程很简单。如果有机构希望与圣大进行语言测试合作,则需要撰写一份寄至校长名下的信函,格式不限。信中应说明该机构的历史、现状、合作的意愿。收到信件后会进行谈判,在此期间厘清互动的细节。双方敲定协议所有条款后,我们将发送一份合作协议模板以供下一步签署。需要指出的是,我们在定价方面具有灵活性。这是由于世界不同地区的生活水平不同,因此我个人认为,所有国家设定同一成本是不正确的。从开始至结束,整个过程平均需要两到三个星期。

除了测试之外,还可以在哪些领域与上述合作伙伴进行合作?

我们在测试领域与这些机构进行合作,但这不是唯一的互动。我们的同僚们积极与其学生和客户交流考试的信息,还向他们介绍进入圣彼得堡国立大学学习的可能性。我们讨论对外俄语继续教育项目,讨论在线学习的潜力和在线课程,讨论远程形式的讲座和研讨会,讨论我校的重大新闻和事件等等。我确信,正是得益于这项工作,根据独联体国家事务部的说法,圣大已经连续两年成为对外国申请人最具吸引力的大学。

您说过,除语言测试外中心还组织在线学校,在希腊举行俄语授课的远程学习课程,点对点师范实践项目等等。2020年我们会看到中心在哪些新方向上有所动作?

在过去的三年中,语言测试中心的活动一直在积极扩展。在今年一年中,我们的专家不仅对对外俄语的系列非公开材料进行了全面更新,而且还对圣大的商务交流领域的对外俄语测试的进行了全面更新。2020年,圣大将新办该主题的首个在线课程。

关于测试,也就是我们的核心业务,我们希望将来通过独联体国家俄语和其他学科知识评估系统来影响这种情况。例如,我们与来自阿塞拜疆的同僚进行了互动,并利用圣彼得堡国立大学在检验学领域的丰富经验,进行了中学期末考试试卷的评阅和校正工作

我们还在搭建一个特殊的平台,参加对外俄语测试的人员可以使用它模拟与考官一对一的场景。我们还计划举办各种竞赛活动,例如,为外国人举办一场关于俄罗斯历史的奥林匹克竞赛。除此以外,今年还将出版三本练习测试书籍。这是圣彼得堡国立大学与演说家(Златоуст)出版社的联合项目。

当下,我们因冠状病毒而处于困境中,但是即便在这种情况下,我们也还在组织网络研讨会课程,有来自100多个国家地区的约2000人参加课程。除此以外,我们在五月份已经与独联体国家事务部一起开设了另一门课程。

还需要补充一点,我们希望在局势稳定之后,从远程学习的经验中汲取一切最有效的方法。例如,我们计划在2020年为对外俄语教师举办提高职业技能的远程学习课程。计划很宏伟划,但是如果用心努力工作,一切皆有可能实现。

在圣大语言测试中心通过俄语考试的人们有怎样的命运?

命运迥异,就像人们对证书的运用一样迥异。当然,有许多外国人使用对外证书进入圣彼得堡国立大学学习。例如,2019年有1203名外国人向我校提交了文件,其中238名持有证书。在过去的三年中,超过700名外国公民将对外俄语证书添加到他们的文件集中。这其中不仅有中国的申请者,还有来自希腊、意大利、哈萨克、日本、西班牙、马里等国的申请者。

当然,参加对外俄语考试的不仅仅是圣大学生。在2019年,有来自挪威、日本和塞浦路斯的领事与我们取得联系。我很高兴地注意到,他们的成绩很优异。在不同的年份,大韩民国、意大利、希腊和德国的领事馆也向我们发出了类似的咨询。

在国外,证书也有多种用途。在希腊,对外俄语证书可以提供新的职业前景。例如2019年9月,我们在圣彼得堡国立大学驻希腊塞萨洛尼基市代表处的基础上,在俄语单词语言文化中心的支持下举行了职业日。我们与旅游业雇主组织了70多次面试,文件集中存在对外俄语证书为候选人提供了很大的优势。在波兰,对外俄语证书持有者可以在某些职位上获得加薪。在瑞士,许多银行雇员需要对外俄语证书来获得升职。我知道,甚至一些联合国员工的也联系了我们在国外的合作伙伴进行对外俄语测试。 C1级证书对于他们的职业发展是必不可少的。

有一个非常惊人的故事。在塞尔维亚的一次考试中,我们遇到了一个波斯尼亚男孩,他只有八岁。他说,他从零开始学习俄语,因为很喜欢看俄罗斯动画片,还喜欢听尼古拉·巴斯科夫(Николай Басков)的歌曲。这个孩子有着惊人的动力和决心:他独自掌握了俄语,且家里没有人讲俄语。这个男孩来参加考试,想证明自己可以。考试的确非常顺利。

观察那些坚持学习俄语的人是十分有趣的。例如我们有一个来自波兰的例子,当时有个年轻人从零开始学习俄语,并定期求助于圣彼得堡国立大学专家进行评估。十年中,他从A1级升至C2级,这是一个当之无愧的结果,而且令人印象深刻。还有有一个来自德国的例子,一个意志坚定的女孩从小就学习俄语。她首先通过了我们的中小学生测试,几年后,她又成功取得对应“成人”的B2级,并成为了我校的学生。

2019年,圣大与俄罗斯教育部一起举办了有史以来规模最大的国际对外俄语在线竞赛,其中一项奖品是免费参加对外俄语考试的抵价券。在7199参赛者中只有500人进入了决赛。我相信他们能够通过考试,并找到运用证书的合适途径。

我认为,那些决定学习俄语,并将生活与俄罗斯联系起来的人是特殊的。他们每个人都有自己的道路,圣大会帮助他们迈上这条道路,并提供全方位的支持。