在伊万·屠格涅夫诞辰200周年之际,来自世界各个大学的十个创作团队圣彼得堡国立大学演绎了这位俄罗斯著名作家的作品。

2018 11 12 turgenev fest min 22 0

毕业于圣彼得堡国立大学的伊万·屠格涅夫,不仅是多所欧洲大学的教授,而且还成为俄罗斯帝国首位获得牛津大学荣誉博士学位的平民。正是他启发了一辈杰出的俄罗斯作家群体,使后来者在欧洲获得了认可,并对迅速变化的社会文化环境进程产生了重大影响。

“如同人们常说的,不了解自己的过去,便不可能构建幸福的未来。同理,如果不理解各个国家的文化都在影响彼此,我们每个人都与他人相关联,那么便很难度过一个有趣和谐的人生,”圣彼得堡国立大学校友会主席安德烈·亚库宁向与会者致辞道,“在现代世界中,任何国家,甚至距离俄罗斯最远的国家,彼此间也不过16-18小时的飞行航程。在19世纪,从我们国家的一端到旅行至另一端有时需要16-18个月——我们的世界已经变小了。”他指出,虽然俄语不是母语,但许多创作团队都用俄语进行表演。其他同样有趣的团队将以本国语言呈现表演,全程伴随同声翻译。

屠格涅夫节是在圣彼得堡国立大学校友会的倡议下组织的,并得到总统资助基金会的支持。 11月12日至11月16日,来自俄罗斯、意大利、德国、美国、韩国、印度尼西亚、立陶宛和亚美尼亚的10个学生剧团将在托夫斯托诺戈夫大剧院的小戏台厅中演绎伊万·屠格涅夫的作品。

这场国际大学剧团的节庆开幕式在十二学院的大礼堂举行,事出并非偶然:它建于19世纪三十年代,当时伊万·屠格涅夫正在圣彼得堡国立大学学习。顺便一提,本校的戏剧社团成立于1832年,比屠格涅夫进入哲学系还早两年,这使它成为世界上最古老的业余剧院之一。“在19世纪中期,根据众多历史学家的证言,大礼堂是我市文化发展的中心,”圣彼得堡国立大学青年工作处副处长米哈伊尔·格里先科说,“在那之前,文化是精英文化:普通人无法前往冬宫剧院。而在这里,在本校,诸多俄罗斯最伟大的文化人物都曾经莅临。”

戏剧节评委会主席、作家、圣彼得堡国立大学副教授安德烈·阿斯瓦萨杜罗夫祝所有参赛者们好运。

你们闯过了第一轮并来到了圣彼得堡,这本身已经是胜利。但现在第二个更困难的阶段已经开始了,而且评委们也非常清楚俄罗斯著名作家伊凡·屠格涅夫——对于舞台表现而言是一位复杂的作者。

圣彼得堡国立大学副教授安德烈·阿斯瓦萨杜罗夫

大学生们也为节庆的参与者们准备了音乐惊喜。圣彼得堡国立大学的音乐系学生玛利亚·丘季诺娃演奏了19世纪末著名作曲家亚历山大·斯克里亚宾的两首序曲,圣彼得堡国立大学民间乐团的艺术家们则带来了俄罗斯民族歌曲,后者无疑是伊万·屠格涅夫最熟悉的旋律。