杰出作家朴景利在韩国境外的第一座纪念碑于圣彼得堡国立大学现代雕塑公园揭幕。“对话俄罗斯——韩国”(DRRK)论坛的代表,两国文化部部长、外交官、学者和社会活动家参加了典礼。

2018 06 20 otkritie pamyatnika pak kenni min 52

开幕式上,圣彼得堡国立大学校长、俄罗斯DRRK协调委员会主席尼古拉•克罗帕切夫指出“2013年,与韩国DRRK协调委员会领导一起在首尔的中心成功揭幕亚历山大•普希金纪念碑。在这之后,我们的同事提出在俄罗斯建造一座献给韩国伟大文化活动家的纪念碑。这一选择是韩国民众自己做出的——根据调查结果,大多数公民对作家朴景利的作品都给予了最高的赞誉。”

校长还强调:“安置纪念碑的地点不是随意挑选的:欧洲第一位朝鲜语教师出现在120年前的圣彼得堡国立大学。”

2018 06 20 otkritie pamyatnika pak kenni min 52

这是韩国活动家在国外的第一座纪念碑,因此它的开幕式——对我们所有人来说是一项重要的事件。

俄罗斯文化部部长弗拉基米尔•梅津斯基

“朴景利是一位非常受欢迎的韩国作家,她是韩国传奇历史故事的作者。她向人们介绍了自己国家几代人的生活和历史。朴景利的书被列入教科文组织世界遗产名录,同时我们希望它的所有章节能够逐步被翻译成俄语,并且在俄罗斯读者中流行起来”,弗拉基米尔•梅津耶夫如是说道。

2018 06 20 otkritie pamyatnika pak kenni min 52

韩国文化体育观光部部长金钟德补充道:朴景利在某种意义上是韩国文学的化身。“她是探究朝鲜人民历史的长篇小说《土地》的作者,这部小说的创作历时26年。如亚历山大•谢尔盖耶维奇•普希金的名字在俄罗斯受尊崇一样,在韩国朴景利的名字也受到了人们的爱戴和尊敬,她的作品也令人们感到自豪。我认为,这座纪念碑的揭幕不仅仅对她作品的认可,同时也是对韩国文学总体水平的认可”,部长称道。

根据俄罗斯和韩国总统的倡议,“对话俄罗斯——韩国”论坛创立于2010年。它的主要任务——在两国社会生活领域代表之间建立建设性对话,这为合作提供了独立于当前的政治局势的坚实基础。

韩国DRRK协调委员会主席、韩国驻俄罗斯和驻华前大使李揆亨称:“今天在这里的还有“土地”文化基金会的负责人金幼珠女士,她是朴景利的女儿。在我们筹备该项目的五年来,她一直满怀希望、耐心地等待这一时刻的到来。今天的事件体现了她母亲在自己的创作和命运中所表现的一切精神。”

2018 06 20 otkritie pamyatnika pak kenni min 52

这次典礼的嘉宾还有韩国驻俄罗斯特命全权大使禹润根,纪念碑创作者,首尔国立大学教授权哲勋,韩国侨民代表、学者和社会活动家。

纪念碑的揭幕式是在第四届DRRK论坛前夕举行的,该论坛将于6月22日举行,与韩国总统对莫斯科的国事访问在同一时间。论坛的主题是“为了和平与繁荣进行俄韩实际合作”。该活动的方案包括全体会议,DRRK与韩国新闻基金会签署合作备忘录,DRRK六个工作小组会议,DRRK代表参加弗拉基米尔•普京总统与文在寅总统的全面会谈。

2018 06 20 otkritie pamyatnika pak kenni min 52